Scheduled Maintenance - 23rd September 2017
Scheduled Maintenance
Report for Esendex
Completed
Maintenance work has now been completed. Thank you for your patience.
Update
Maintenance is going to plan, and we are now testing our changes.
In progress
Scheduled maintenance is currently in progress. We will provide updates as necessary.
Update
Hi,
The date for our proposed future maintenance has been changed. Esendex will now be performing the scheduled maintenance on 23rd September 2017 between 21:00 and 22:00 UTC (22:00 and 23:00 BST).
The maintenance which was previously scheduled for 9th September 2017 has been cancelled.
Esendex has taken the decision to change the date of the maintenance due to delays from hardware suppliers.
New date and time: September 23rd 21:00 UTC
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
-----------
Bonjour,
La date de notre prochaine mise à jour a été modifiée, elle est programmée pour le 23 septembre 2017 de 23h00 à 00h00.
Initialement la mise à jour était programmée pour le 9 septembre 2017, celle-ci est désormais annulée. Nous avons décidé de modifier la date suite à des retards engendrés avec un de nos fournisseurs.
Nouvelle heure et date: 23 septembre à partir de 23h
Services concernés: Tous les services Esendex
Impact: Tous les messages envoyés durant cette période devront être soumis de nouveau à la fin de la mise à jour. Les messages reçus seront mis en file d’attente et seront livrés après la maintenance.
Nous nous excusons d’avance pour la gêne occasionnée, vous pouvez suivre l’avancée de la mise à jour via notre page de statut.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à contacter votre account manager ou notre équipe de support par email support@esendex.com.
-----------
Hola,
Queremos comunicarte que la fecha de la próxima sesión de mantenimiento ha cambiado. Entre las 23:00 y las 24:00 GMT+2 del 23 de septiembre de 2017, realizaremos una sesión de mantenimiento programado en nuestra plataforma.
La sesión prevista inicialmente para el 9 de septiembre queda cancelada. Esendex ha tomado la decisión de cambiar la fecha de mantenimiento debido al retraso de nuestros proveedores de hardware.
Fecha: 23 de septiembre 23:00 GMT+2
Servicios afectados: Todos los servicios de Esendex
Impacto: Cualquier mensaje enviado durante este periodo puede fallar y debe volver a enviarse una vez finalizado el mantenimiento.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar. Podrás monitorizar el estado del sistema durante la sesión de mantenimiento en esta página.
Si tienes alguna duda o pregunta, por favor contacta a tu Account Manager o envía un email a nuestro equipo de soporte técnico en soporte@esendex.es.
-----------
Guten Tag,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sich der Zeitpunkt der anstehenden Wartungsarbeiten kurzfristig geändert hat. Esendex wird die geplante Wartung nun am Samstag, 23. September 2017, zwischen 23:00 und 24:00 Uhr durchführen.
Diese Wartung war ursprünglich für den 9. September 2017 geplant, musste jedoch aufgrund von Verzögerungen auf Seiten unserer Hardwarelieferanten verschoben werden.
Aktualisiertes Datum und Zeit: Samstag, 23. September, 23:00 Uhr
Betroffener Service: Alle Esendex-Services
Auswirkung: Nachrichten die während dieser Zeit versendet werden, können möglicherweise nicht zugestellt werden und müssen nach Abschluss der Wartungsarbeiten erneut versendet werden. Eingehende Nachrichten werden angehalten und nach der Wartung verarbeitet.
Wir entschuldigen uns für entstehende Unannehmlichkeiten. Sie können den Status unserer Systeme während der Durchführung der Wartungsarbeiten auf dieser Seite überprüfen.
Falls Sie Fragen bezüglich der Wartung haben, kontaktieren Sie bitte Ihre/n Account-Manager/in oder senden Sie eine E-Mail an support@esendex.de.
-----------
Hi,
The date for our proposed future maintenance has been changed. Esendex will now be performing the scheduled maintenance on 24th September 2017 between 07:00 and 08:00 AEST
The maintenance which was previously scheduled for 10th September 2017 has been cancelled.
Esendex has taken the decision to change the date of the maintenance due to delays from hardware suppliers.
New date and time: September 24th 07:00 AEST
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.au
The date for our proposed future maintenance has been changed. Esendex will now be performing the scheduled maintenance on 23rd September 2017 between 21:00 and 22:00 UTC (22:00 and 23:00 BST).
The maintenance which was previously scheduled for 9th September 2017 has been cancelled.
Esendex has taken the decision to change the date of the maintenance due to delays from hardware suppliers.
New date and time: September 23rd 21:00 UTC
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
-----------
Bonjour,
La date de notre prochaine mise à jour a été modifiée, elle est programmée pour le 23 septembre 2017 de 23h00 à 00h00.
Initialement la mise à jour était programmée pour le 9 septembre 2017, celle-ci est désormais annulée. Nous avons décidé de modifier la date suite à des retards engendrés avec un de nos fournisseurs.
Nouvelle heure et date: 23 septembre à partir de 23h
Services concernés: Tous les services Esendex
Impact: Tous les messages envoyés durant cette période devront être soumis de nouveau à la fin de la mise à jour. Les messages reçus seront mis en file d’attente et seront livrés après la maintenance.
Nous nous excusons d’avance pour la gêne occasionnée, vous pouvez suivre l’avancée de la mise à jour via notre page de statut.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à contacter votre account manager ou notre équipe de support par email support@esendex.com.
-----------
Hola,
Queremos comunicarte que la fecha de la próxima sesión de mantenimiento ha cambiado. Entre las 23:00 y las 24:00 GMT+2 del 23 de septiembre de 2017, realizaremos una sesión de mantenimiento programado en nuestra plataforma.
La sesión prevista inicialmente para el 9 de septiembre queda cancelada. Esendex ha tomado la decisión de cambiar la fecha de mantenimiento debido al retraso de nuestros proveedores de hardware.
Fecha: 23 de septiembre 23:00 GMT+2
Servicios afectados: Todos los servicios de Esendex
Impacto: Cualquier mensaje enviado durante este periodo puede fallar y debe volver a enviarse una vez finalizado el mantenimiento.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar. Podrás monitorizar el estado del sistema durante la sesión de mantenimiento en esta página.
Si tienes alguna duda o pregunta, por favor contacta a tu Account Manager o envía un email a nuestro equipo de soporte técnico en soporte@esendex.es.
-----------
Guten Tag,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sich der Zeitpunkt der anstehenden Wartungsarbeiten kurzfristig geändert hat. Esendex wird die geplante Wartung nun am Samstag, 23. September 2017, zwischen 23:00 und 24:00 Uhr durchführen.
Diese Wartung war ursprünglich für den 9. September 2017 geplant, musste jedoch aufgrund von Verzögerungen auf Seiten unserer Hardwarelieferanten verschoben werden.
Aktualisiertes Datum und Zeit: Samstag, 23. September, 23:00 Uhr
Betroffener Service: Alle Esendex-Services
Auswirkung: Nachrichten die während dieser Zeit versendet werden, können möglicherweise nicht zugestellt werden und müssen nach Abschluss der Wartungsarbeiten erneut versendet werden. Eingehende Nachrichten werden angehalten und nach der Wartung verarbeitet.
Wir entschuldigen uns für entstehende Unannehmlichkeiten. Sie können den Status unserer Systeme während der Durchführung der Wartungsarbeiten auf dieser Seite überprüfen.
Falls Sie Fragen bezüglich der Wartung haben, kontaktieren Sie bitte Ihre/n Account-Manager/in oder senden Sie eine E-Mail an support@esendex.de.
-----------
Hi,
The date for our proposed future maintenance has been changed. Esendex will now be performing the scheduled maintenance on 24th September 2017 between 07:00 and 08:00 AEST
The maintenance which was previously scheduled for 10th September 2017 has been cancelled.
Esendex has taken the decision to change the date of the maintenance due to delays from hardware suppliers.
New date and time: September 24th 07:00 AEST
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.au
Scheduled
We will be performing scheduled maintenance on 9th September 2017 between 21:00 and 22:00 UTC (22:00 and 23:00 BST)
This is part of our ongoing improvement programme to ensure that our systems continue to be the most reliable in the industry. We are working hard to minimise any disruption, however, the service may experience some outages during this 60-minute window.
Date and Time: September 9th 21:00 UTC
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
---
Le 9 Septembre 2017 nous allons procéder à une mise à jour de nos plateformes Esendex entre 23h00 et 00h00.
Cela fait partie de nos procédures d'amélioration de nos services afin de nous assurer que nos systèmes soient les plus fiables et efficaces du marché.
Nous essayerons de minimiser l'impact de cette mise à jour sur nos services mais il est probable que vous constatiez de courtes interruptions ou perturbations d’une durée de 60 minutes durant la maintenance
Date et heure: 9 Septembre 2017 à 23h00
Service affecté: Tous les services Esendex
Conséquence: Tous message planifié ou envoyé durant cette période peuvent ne pas être envoyés et vous devrez le re-programmer après la mise à jour.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnés, vous pouvez voir en temp réel l’avancement de notre opération grâce à notre page de statut.
Si vous souhaitez plus d'informations sur cette mise à jour veuillez contacter notre service support au 0 800 940 237 ou par email à l'adresse suivante support@esendex.fr
---
Am Samstag, den 9. September 2017, werden wir zwischen 23:00 und 24:00 Uhr eine Wartung an der Esendex-Plattform durchführen.
Während dieser Zeit kann der Dienst kurzzeitig unterbrochen sein. Wir sind darum bemüht, die Wartungsarbeiten so kurz wie möglich zu halten.
Datum und Zeit: Samstag, 9. September 2017, 23:00 Uhr
Betroffener Service: Alle Esendex-Services
Auswirkung: Es kann sein, dass Nachrichten, die während dieses Zeitfensters versendet werden, nicht zugestellt werden. Diese sollten sicherheitshalber zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal versandt werden.
Wir entschuldigen uns für entstehende Unannehmlichkeiten. Sie können den Status der Systeme wie immer auf unserer Status-Seite überprüfen.
Falls Sie diesbezüglich Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter +49 (0) 211 - 417403640 oder senden Sie eine E-Mail an support@esendex.com.
---
Entre las 23:00 y las 24:00 GMT+2 del 9 de septiembre de 2017, realizaremos una sesión de mantenimiento programado en nuestra plataforma.
Esto es parte de nuestro programa de mejora continua para asegurar que nuestros sistemas continúen siendo los más fiables de la industria. Estamos trabajando para minimizar cualquier interrupción, sin embargo, el servicio puede experimentar algunos cortes durante este periodo de 60 minutos.
Fecha: 9 de septiembre 23:00 GMT+2
Servicios afectados: Todos los servicios de Esendex
Impacto: Cualquier mensaje enviado durante este periodo puede fallar y debe volver a enviarse una vez finalizado el mantenimiento.
Todos los mensajes programados durante este periodo, se enviarán una vez finalizada la sesión de mantenimiento a las 23:00 horas.
Si tienes alguna duda o pregunta, por favor contáctanos en el 900 800 470 o soporte@esendex.es.
---
We will be performing scheduled maintenance on 10th September 2017 between 07:00 and 08:00 AEST.
This is part of our ongoing improvement programme to ensure that our systems continue to be the most reliable in the industry. We are working hard to minimise any disruption, however, the service may experience some outages during this 60-minute window.
Date and Time: September 10th 07:00 AEST
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.au.
This is part of our ongoing improvement programme to ensure that our systems continue to be the most reliable in the industry. We are working hard to minimise any disruption, however, the service may experience some outages during this 60-minute window.
Date and Time: September 9th 21:00 UTC
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
---
Le 9 Septembre 2017 nous allons procéder à une mise à jour de nos plateformes Esendex entre 23h00 et 00h00.
Cela fait partie de nos procédures d'amélioration de nos services afin de nous assurer que nos systèmes soient les plus fiables et efficaces du marché.
Nous essayerons de minimiser l'impact de cette mise à jour sur nos services mais il est probable que vous constatiez de courtes interruptions ou perturbations d’une durée de 60 minutes durant la maintenance
Date et heure: 9 Septembre 2017 à 23h00
Service affecté: Tous les services Esendex
Conséquence: Tous message planifié ou envoyé durant cette période peuvent ne pas être envoyés et vous devrez le re-programmer après la mise à jour.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnés, vous pouvez voir en temp réel l’avancement de notre opération grâce à notre page de statut.
Si vous souhaitez plus d'informations sur cette mise à jour veuillez contacter notre service support au 0 800 940 237 ou par email à l'adresse suivante support@esendex.fr
---
Am Samstag, den 9. September 2017, werden wir zwischen 23:00 und 24:00 Uhr eine Wartung an der Esendex-Plattform durchführen.
Während dieser Zeit kann der Dienst kurzzeitig unterbrochen sein. Wir sind darum bemüht, die Wartungsarbeiten so kurz wie möglich zu halten.
Datum und Zeit: Samstag, 9. September 2017, 23:00 Uhr
Betroffener Service: Alle Esendex-Services
Auswirkung: Es kann sein, dass Nachrichten, die während dieses Zeitfensters versendet werden, nicht zugestellt werden. Diese sollten sicherheitshalber zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal versandt werden.
Wir entschuldigen uns für entstehende Unannehmlichkeiten. Sie können den Status der Systeme wie immer auf unserer Status-Seite überprüfen.
Falls Sie diesbezüglich Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter +49 (0) 211 - 417403640 oder senden Sie eine E-Mail an support@esendex.com.
---
Entre las 23:00 y las 24:00 GMT+2 del 9 de septiembre de 2017, realizaremos una sesión de mantenimiento programado en nuestra plataforma.
Esto es parte de nuestro programa de mejora continua para asegurar que nuestros sistemas continúen siendo los más fiables de la industria. Estamos trabajando para minimizar cualquier interrupción, sin embargo, el servicio puede experimentar algunos cortes durante este periodo de 60 minutos.
Fecha: 9 de septiembre 23:00 GMT+2
Servicios afectados: Todos los servicios de Esendex
Impacto: Cualquier mensaje enviado durante este periodo puede fallar y debe volver a enviarse una vez finalizado el mantenimiento.
Todos los mensajes programados durante este periodo, se enviarán una vez finalizada la sesión de mantenimiento a las 23:00 horas.
Si tienes alguna duda o pregunta, por favor contáctanos en el 900 800 470 o soporte@esendex.es.
---
We will be performing scheduled maintenance on 10th September 2017 between 07:00 and 08:00 AEST.
This is part of our ongoing improvement programme to ensure that our systems continue to be the most reliable in the industry. We are working hard to minimise any disruption, however, the service may experience some outages during this 60-minute window.
Date and Time: September 10th 07:00 AEST
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete. Inbound messages will queue and be delivered after the maintenance period.
We apologise for any inconvenience caused. You can monitor the status of the system during this process on this page.
If you have any queries relating to this maintenance window, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.au.
This scheduled maintenance affected: SMS Platform (REST API, SOAP API, FormPost API, SMPP API, Push Notifications, App Notifications, Inbound SMS), Voice Platform (REST API, SOAP API, FormPost API), Email Platform (Email SMS), Direct Connections (Direct Connections - AU, Direct Connections - FR, Direct Connections - ES, Direct Connections - UK, Direct Connections - DE, Direct Connections - IE, Direct Connections - US), and Customer Portal (Echo, Ecommerce).