Important: System Maintenance - 14th April 2018
Scheduled Maintenance
Report for Esendex
Completed
Maintenance work has now been completed. Thank you for your patience.
Verifying
Maintenance is going to plan, and we are now testing our changes.
Scheduled
To ensure that Esendex continues to deliver the most reliable communication solutions available, we will be performing maintenance on 14th April 2018 between 22:00 and 23:00 UTC, during which time services will be unavailable.
Date and time: 14th April 2018 | 22:00-23:00 UTC
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete.
We’ve made every effort to minimise disruption, but we’re sorry if this causes you any inconvenience. You can monitor the status of the system during this process on https://status.esendex.com.
If you have any questions, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
================================================================================================================================
Subject line: Importante: Sesión de mantenimiento del sistema el 14 de abril
Para garantizar que Esendex continúe siendo uno de los proveedores más fiables del sector, realizaremos una sesión de mantenimiento el 14 de abril entre las 23:00 y las 00:00 GMT+1. Durante este tiempo nuestros servicios no estarán disponibles.
Fecha y hora: 14 de abril de 2018 | 23:00 - 00:00 GMT+1
Servicios afectados: Todos los servicios de Esendex
Impacto: Cualquier mensaje enviado durante este periodo puede fallar y debe volver a enviarse una vez finalizado el mantenimiento.
Hemos hecho todos los esfuerzos posibles para minimizar cualquier interrupción en el servicio, pero queremos pedirte disculpas por todos los inconvenientes que esto pueda causar. Durante la sesión, podrás ver el estado de todos nuestros sistemas en https://status.esendex.com.
Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con tu account manager o envía un email a soporte@esendex.es
================================================================================================================================
Subject line: Une maintenance de notre système sera effectuée le samedi 14 avril 2018.
Esendex s’engage au quotidien pour vous offrir des solutions de communications toujours plus efficaces. Nous effectuerons une maintenance de notre système le samedi 14 avril 2018 entre 22h00 et 23h00 (GMT+1), période pendant laquelle nos services ne seront pas disponibles.
Heure et Date : le 14 avril 2018 | Entre 22:00 et 23:00 (GMT+1)
Service concerné : Tous les services Esendex
Impact : Tous les messages prévus durant cette période seront susceptibles de ne pas être envoyés. Ces messages devront être expédiés de nouveau, une fois la maintenance de notre système terminée.
Nos services mettent tout en oeuvre pour minimiser les désagréments pouvant être causés durant cette mise à jour. Nous vous prions de nous excuser par avance pour tout problème que vous seriez susceptible de rencontrer. N’hésitez pas à consulter le statut de notre système durant sa mise à jour sur: https://status.esendex.com.
Votre gestionnaire de compte Esendex reste disponible en cas de questions. Vous pouvez également contacter notre support technique par email : support@esendex.fr
================================================================================================================================
Um sicherzustellen, dass wir Ihnen zuverlässige Kommunikationslösungen bieten können, werden wir am 14. April 2018 zwischen 23:00 und 24:00 Uhr mitteleuropäische Zeiteine Systemwartung durchführen. Während dieser Zeit steht Ihnen unser Service leider nicht zur Verfügung.
Datum und Uhrzeit: 14. April 2018 | zwischen 23:00 und 24:00 Uhr mitteleuropäische Zeit
Welche Services sind beeinträchtigt: Alle Esendex Services
Auswirkungen: Jede Nachricht, die Sie während der Systemwartung verschicken, wird vermutlich fehlschlagen. Wir empfehlen Ihnen, diese Nachrichten nach der Wartung noch einmal zu versenden.
Wir versuchen, die Einschränkungen für Sie so gering wie möglich zu halten und entschuldigen uns für eventuell entstehende Unannehmlichkeiten. Sie können den Status unserer Systeme jederzeit über folgenden Link einsehen: https://status.esendex.com.
Bitte kontaktieren Sie bei Fragen Ihren Account Manager oder kontaktieren Sie unser Support Team über support@esendex.com
================================================================================================================================
To ensure that Esendex continues to deliver the most reliable communication solutions available, we will be performing maintenance on 15th April 2018 between 08:00 and 09:00 AEST, during which time services will be unavailable.
Date and time: 15th April 2018 | 08:00 - 09:00 AEST
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete.
We’ve made every effort to minimise disruption, but we’re sorry if this causes you any inconvenience. You can monitor the status of the system during this process on https://status.esendex.com.
If you have any questions, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
Date and time: 14th April 2018 | 22:00-23:00 UTC
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete.
We’ve made every effort to minimise disruption, but we’re sorry if this causes you any inconvenience. You can monitor the status of the system during this process on https://status.esendex.com.
If you have any questions, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
================================================================================================================================
Subject line: Importante: Sesión de mantenimiento del sistema el 14 de abril
Para garantizar que Esendex continúe siendo uno de los proveedores más fiables del sector, realizaremos una sesión de mantenimiento el 14 de abril entre las 23:00 y las 00:00 GMT+1. Durante este tiempo nuestros servicios no estarán disponibles.
Fecha y hora: 14 de abril de 2018 | 23:00 - 00:00 GMT+1
Servicios afectados: Todos los servicios de Esendex
Impacto: Cualquier mensaje enviado durante este periodo puede fallar y debe volver a enviarse una vez finalizado el mantenimiento.
Hemos hecho todos los esfuerzos posibles para minimizar cualquier interrupción en el servicio, pero queremos pedirte disculpas por todos los inconvenientes que esto pueda causar. Durante la sesión, podrás ver el estado de todos nuestros sistemas en https://status.esendex.com.
Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con tu account manager o envía un email a soporte@esendex.es
================================================================================================================================
Subject line: Une maintenance de notre système sera effectuée le samedi 14 avril 2018.
Esendex s’engage au quotidien pour vous offrir des solutions de communications toujours plus efficaces. Nous effectuerons une maintenance de notre système le samedi 14 avril 2018 entre 22h00 et 23h00 (GMT+1), période pendant laquelle nos services ne seront pas disponibles.
Heure et Date : le 14 avril 2018 | Entre 22:00 et 23:00 (GMT+1)
Service concerné : Tous les services Esendex
Impact : Tous les messages prévus durant cette période seront susceptibles de ne pas être envoyés. Ces messages devront être expédiés de nouveau, une fois la maintenance de notre système terminée.
Nos services mettent tout en oeuvre pour minimiser les désagréments pouvant être causés durant cette mise à jour. Nous vous prions de nous excuser par avance pour tout problème que vous seriez susceptible de rencontrer. N’hésitez pas à consulter le statut de notre système durant sa mise à jour sur: https://status.esendex.com.
Votre gestionnaire de compte Esendex reste disponible en cas de questions. Vous pouvez également contacter notre support technique par email : support@esendex.fr
================================================================================================================================
Um sicherzustellen, dass wir Ihnen zuverlässige Kommunikationslösungen bieten können, werden wir am 14. April 2018 zwischen 23:00 und 24:00 Uhr mitteleuropäische Zeiteine Systemwartung durchführen. Während dieser Zeit steht Ihnen unser Service leider nicht zur Verfügung.
Datum und Uhrzeit: 14. April 2018 | zwischen 23:00 und 24:00 Uhr mitteleuropäische Zeit
Welche Services sind beeinträchtigt: Alle Esendex Services
Auswirkungen: Jede Nachricht, die Sie während der Systemwartung verschicken, wird vermutlich fehlschlagen. Wir empfehlen Ihnen, diese Nachrichten nach der Wartung noch einmal zu versenden.
Wir versuchen, die Einschränkungen für Sie so gering wie möglich zu halten und entschuldigen uns für eventuell entstehende Unannehmlichkeiten. Sie können den Status unserer Systeme jederzeit über folgenden Link einsehen: https://status.esendex.com.
Bitte kontaktieren Sie bei Fragen Ihren Account Manager oder kontaktieren Sie unser Support Team über support@esendex.com
================================================================================================================================
To ensure that Esendex continues to deliver the most reliable communication solutions available, we will be performing maintenance on 15th April 2018 between 08:00 and 09:00 AEST, during which time services will be unavailable.
Date and time: 15th April 2018 | 08:00 - 09:00 AEST
Services affected: All Esendex services
Impact: Any messages submitted during this window may fail and should be resubmitted after the maintenance is complete.
We’ve made every effort to minimise disruption, but we’re sorry if this causes you any inconvenience. You can monitor the status of the system during this process on https://status.esendex.com.
If you have any questions, please contact your account manager or email our support team on support@esendex.com.
This scheduled maintenance affected: SMS Platform (REST API, SOAP API, FormPost API, SMPP API, Collstream APIs, Push Notifications, App Notifications, Inbound SMS, SMS Surveys, SMS Chat, FTP), Voice Platform (REST API, SOAP API, FormPost API, Outbound callflows, Outbound callblasts, Inbound IVR), Mobile Journeys (Mobile Payments, Mobile Forms, Mobile Promotions), Direct Connections (Direct Connections - AU, Direct Connections - FR, Direct Connections - ES, Direct Connections - UK, Direct Connections - DE, Direct Connections - IE, Direct Connections - US), and Customer Portal (Echo, Ecommerce).